Old kendo videos of Cinecitta Luce film archive (Italy). Videos antiguos de kendo del archivo Cinecitta Luce (Italia).

¡Hola a todos!

Esta vez voy a escribir la entrada en inglés y en español. ¿Porqué?. Hace un tiempo encontré tres vídeos de kendo de antes de 1940 proveniente del archivo cinematrográfico italiano Cinecitta Luce. En su canal de youtube tienen una gran cantidad de vídeos, algunos de ellos de la relación entre Italia y Japón, y entre estos una buena cantidad muestran kendo.

Lo comparto en mi blog para darlos a conocer a la gente que hace kendo a todo el mundo (por eso en inglés) porque tienen muy pocas visitas (como mucho 200).

Quizás existan otros archivos cinematográficos con kendo (u otros temas interesante) por el mundo.

Los archivos históricos, desafortunadamente, suelen pasar desaparcibidos.

Hello! This time I”m going to write a post in english and spanish. Why? Because some time ago I found three Pre-1940s kendo videos on youtube, these are property of the italian film archive Cinecitta Luce. Its youtube channel has huge amount of videos (about 30790), some of them show the relationship between Italia and Japan, and a few are about kendo.

I'm sharing it in my blog because unfortunately; these videos have only a few visits and these would become very interesting for all world kendo players. ;)

Perhaps could exist more film archive with kendo films (and other interesting topics) all over the world.

Historical archives, unfortunately, often goes unnoticed. :S Anyway, a lot of greatfull for this Italian Archive.

Grazie mille!

Here are the vídeos. :) I'm posting it in order of filming year. The vídeos are from 1931 to 1939. 

 

-December 1931. “A Berlino scherma giapponese”. Combate entre dos adultos/ Fight between two adults. (Sin sonido/ No sound)

-1932. “Per tradizione secolare la gioventù giapponese affina lo spirito combattivo con la scherma di bastone”. Entrenamiento de niños / Kids training.

-August 1934. “Giappone. Tokio.” . Cientos de niños entrenando y batalla. Hundreds of kids training and battle.
 
-January, 8, 1936. “La pratica del Kendo viene insegnata fin dall'età scolare”. Entrenamiento de niños, calentamiento, kirikaeshi, combates... / Kids training, warm up, kirikaeshi, combat...

-July, 15, 1936. “Saggio collettivo dei praticanti del kendo”. Entrenamiento colectivo/ Colective training.

-Juny, 09, 1937.“L'equipaggio della corazzata Ashigara si esibisce nella scherma”. Kendo kata and kendo combat exhibition in Germany. Exhibición de katas y combate en Alemania.

-April, 27, 1938. “La missione studentesca giapponese”. Misión estudiantil japonesa/ Japanese student mission.

-July, 07, 1938. “Navi da guerra italiana in oriente”. Italianos en Japón y al final del vídeo aparece kendo. Italians in Japan, at video ending kendo is shown.

-April, 12, 1939. “Giappone. Tokio”. 600 alumnos de la escuela primaria de Tokio entrenando. 600 Tokyo kids training.

-Juny, 28, 1939. “Giappone. Tokio”. Kyudo, judo, naginata, kendo en el palacio imperial. Kyudo, judo, naginata and kendo at the imperial palace.

Espero que os haya gustado. :)
I hope you enjoyed it. :)